世界真奇妙:学文言文竟然对理科学习、英语学习有巨大帮助?

中国的语文教学对文言文越来越重视了。大多数人觉得,学习文言文于公可以弘扬民族文化,不忘历史,增强民族凝聚力;于私可以陶冶情操,培养文学审美能力。其实,学习文言文的益处远不只这些,学习文言文不是在你的知识体系上锦上添花,而是雪中送炭,是必需品而非调味剂。

一、学好文言文可以帮助我们更顺利地理解和掌握数学、物理、化学、生物学和计算机等学科。这是真的吗?我们来举例说明:

物理学认为,原子内部有原子核,原子核是由质子和中子构成 。那么什么是“质子”呢?第一次接触这个概念的同学通常会一头雾水, 这就需要让文言文上场来帮助我们理解了。

“质”在文言文中有“把…作为人质”的意思,而要绑架人质,就需要了解他最根本的信息,譬如:家里有多少钱,有没有势力,绑了之后能不能顺利要到钱。所以“质”就有单纯、朴素、本体之意。那么“质子”就是最单纯、最朴素、最简单、最本原的“子”。从“鱼子酱”一词中的“鱼子”,我们可以联想,“质子”应该是最本原,最简单,但有本体的小球。这文言文式的理解完全符合物理学上的“精准”。到目前为止,质子确实是科学家们能够操纵的最小的、最本原的本体粒子,即“有料”的粒子。象光子、电子、中微子等等啊,都“没料”,有的质量太小,有的甚至没有质量。

我们已经找出了数百个文言文在理科中的类似应用。可以说,学好文言文就是为理科学习插上飞翔的翅膀。

二、学好文言文,能帮助学好英语。你会说,这个有点扯吧! 这不是开玩笑:根据我们的研究,文言文和英语有60%以上的语法规则是相似的 。举个简单的例子:

A great variety of countries are benefited from this order.

众多国家在这个次序中受益。

众多国家受益于这个次序。

体会一下,这两个翻译有何不同,哪个更接近英语? 很明显,第二个最贴近英语思维。而这个就是文言文中最常用的思维方式:只是小小的应用了一把“于”字。

考察了大量的文言文和英语句型之后,我们可以肯定的说,文言文和英语在表达方式上的相似度要远比现代汉语高。所以学习好文言文绝对可以帮助你更好掌握英语,有助力于英语文章的阅读。

好啦,今天就说到这里,以后我们将一起去砸开文言文晦涩难懂的外壳,慢慢品味它给我们学习英语、理科带来的好处。

每天学一点,和孩子一起成长!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据